1
00:00:05,400 --> 00:00:07,434
トロントの犯罪との戦いでは、

2
00:00:07,434 --> 00:00:09,917
最悪の犯罪者が追い詰められる
探偵たちによって

3
00:00:09,917 --> 00:00:12,883
専門部隊の
犯罪捜査。

4
00:00:12,883 --> 00:00:14,503
これらは彼らの物語です。

5
00:00:16,193 --> 00:00:18,469
- それで、準備はできていますか？
 それ？

6
00:00:19,469 --> 00:00:21,660
それで、準備はできていますか？すべて
あなたの方では大丈夫ですか？

7
00:00:21,671 --> 00:00:23,567
はい、すべてのシステムが動作します。

8
00:00:23,952 --> 00:00:25,262
それで、今何が起こっているのでしょうか？

9
00:00:25,262 --> 00:00:26,814
議論したとおり。

10
00:00:27,641 --> 00:00:29,676
良い。でも、いつ？

11
00:00:29,676 --> 00:00:31,952
ここには時間的な要素があるからです。

12
00:00:32,469 --> 00:00:34,262
聞く。

13
00:00:34,262 --> 00:00:36,262
その瞬間は正しくなければなりません。

14
00:00:36,262 --> 00:00:37,469
急いでほしくないのですね。

15
00:00:37,469 --> 00:00:38,848
いいえ。

16
00:00:38,848 --> 00:00:40,883
中途半端にやってもいいですか？

17
00:00:40,883 --> 00:00:44,227
聞いてください、彼らは私にこう保証してくれました
これを処理できますか

18
00:00:44,227 --> 00:00:48,193
だから私に必要なものは私にとって
これはすぐに起こるだろうと言う。

19
00:00:48,193 --> 00:00:51,193
それはもうすぐ起こります。

20
00:01:06,779 --> 00:01:08,124
はい、1 秒です。

21
00:01:10,469 --> 00:01:12,020
どこにサインすればいいですか？

22
00:01:21,055 --> 00:01:23,986
私たちはこれまで
進化しています。

23
00:01:23,986 --> 00:01:25,952
そして、私たちの店舗ではありますが、
彼らは成長しているかもしれない

24
00:01:25,952 --> 00:01:29,193
私たちの目標は同じです：良いこと
手頃な価格の食べ物。

25
00:01:29,193 --> 00:01:31,952
私はナディア・ベッツです、そしてどうやって
私の祖父はこう言いました。

26
00:01:31,952 --> 00:01:33,779
笑顔でいると食べ物が美味しくなります。

27
00:01:33,779 --> 00:01:35,572
-そしてカット。 
- 素晴らしい仕事です！

28
00:01:37,331 --> 00:01:39,986
 1つに戻りましょう。一つに戻りました。

29
00:01:41,917 --> 00:01:43,952
- ナディア・ベッツに税金を！
- ナディア・ベッツに税金を！

30
00:01:43,952 --> 00:01:46,124
もう億万長者はいない！

31
00:01:46,124 --> 00:01:47,503
企業の貪欲さ！

32
00:01:48,538 --> 00:01:50,262
私と一緒に、私と一緒に、行きましょう。

33
00:01:50,745 --> 00:01:52,641
道を譲る。下がってください。下がってください。

34
00:01:52,641 --> 00:01:54,020
もう億万長者はいない！

35
00:01:54,020 --> 00:01:55,538
ナディア・ベッツに税金を！

36
00:01:55,538 --> 00:01:57,193
退いてください！退いてください！

37
00:01:57,193 --> 00:01:59,124
どこへ行くの、ナディア？

38
00:01:59,572 --> 00:02:00,676
私たちは離れません！

39
00:02:00,676 --> 00:02:02,055
私がここにいることをどうやって知りましたか？

40
00:02:02,055 --> 00:02:04,296
ごめんなさい、奥さん。チームと話してみます。

41
00:02:04,296 --> 00:02:05,848
と受け取らないようにしてください
個人的なことなの、ナディア。

42
00:02:05,848 --> 00:02:08,883
ゾーイ、お願いします。私の名前です
彼らが叫んでいること。

43
00:02:17,296 --> 00:02:19,020
- 家にいます。
- こんにちは、ダーリン。

44
00:02:19,020 --> 00:02:20,503
こんにちは、お母さん。

45
00:02:20,503 --> 00:02:22,434
- ねえ、あなた。
- こんにちは。

46
00:02:23,883 --> 00:02:25,331
さて、チャージ、すごい。

47
00:02:25,331 --> 00:02:27,503
苦しんでください、私にはそれが必要です。

48
00:02:28,124 --> 00:02:30,572
- 疲れているようですね。
- 私は。

49
00:02:30,572 --> 00:02:32,262
学校がどうだったかは聞かないでください。

50
00:02:32,262 --> 00:02:33,883
なぜだめですか？

51
00:02:33,883 --> 00:02:36,365
退屈な質問だから。それは
疲れた人が尋ねること。

52
00:02:36,365 --> 00:02:39,296
私はこれが好きです。これはいつ起こったのですか?

53
00:02:39,296 --> 00:02:40,883
2週間前みたいに。

54
00:02:40,883 --> 00:02:42,814
こんにちは。 -
こんにちは。

55
00:02:43,710 --> 00:02:45,503
- あなたは食べましたか？
- ああ...

56
00:02:45,503 --> 00:02:47,296
インド料理をご用意しております。

57
00:02:47,296 --> 00:02:49,331
ああ、また出かけるしかない。

58
00:02:50,124 --> 00:02:51,814
それは仕事であり、不動のものです。

59
00:02:51,814 --> 00:02:53,434
たった今到着しました、ゾー。

60
00:02:53,434 --> 00:02:55,814
さて、私が持っているのは
どちらもがっかりしました

61
00:02:55,814 --> 00:02:57,745
ここでの私の仕事は終わったと思います。

62
00:02:59,917 --> 00:03:02,676
- 待っていてくれる？
- うーん、しません。

63
00:03:03,434 --> 00:03:04,538
はい、そうなります。

64
00:03:08,745 --> 00:03:10,020
私はあなたたち二人を愛しています。

65
00:03:10,020 --> 00:03:11,676
しばらくここにいます。

66
00:03:12,607 --> 00:03:14,710
もしかしたら、約束の日が来ないかもしれません。

67
00:03:14,710 --> 00:03:17,538
忍耐はとても大切です
私の仕事の分野では。

68
00:03:44,434 --> 00:03:45,538
クレイトンさんですか？

69
00:04:40,489 --> 00:04:41,903
彼女は犬の散歩者に発見された。

70
00:04:42,555 --> 00:04:43,830
自殺みたいだ

71
00:04:43,830 --> 00:04:45,451
しかし、上司はとにかく彼らを望んでいました。

72
00:04:50,402 --> 00:04:51,988
指で？

73
00:04:51,999 --> 00:04:53,206
あなたの指はどうしたのですか？

74
00:04:53,206 --> 00:04:55,068
そうですね、右手の親指が上がっていますね

75
00:04:55,068 --> 00:04:58,378
ほとんど誰も入れてない
そっちに手を。

76
00:04:58,378 --> 00:05:00,033
不自然な感じがします。

77
00:05:00,033 --> 00:05:03,654
だからもしかしたら誰かが
死後に発見される。

78
00:05:04,930 --> 00:05:06,689
ゾーイ・ヴォーン、46歳、監督

79
00:05:06,689 --> 00:05:08,792
ベストベッツオペレーションの。

80
00:05:08,792 --> 00:05:10,999
店舗。 
私はベストベッツで買い物をします。

81
00:05:10,999 --> 00:05:13,171
- 誰もが Best Betts で購入します。 
- いいえ。

82
00:05:13,171 --> 00:05:15,792
彼女は大切な人なので、
チームAに残る人

83
00:05:17,758 --> 00:05:19,102
日中はかなり賑わうエリアですが、

84
00:05:19,102 --> 00:05:21,240
だからおそらく暗くなってから到着したと思います。

85
00:05:21,240 --> 00:05:23,964
はい、それは厳しさに匹敵します。
8時間、10時間。

86
00:05:25,792 --> 00:05:28,723
薬瓶にはラベルがありません。 
錠剤を知っていますか？

87
00:05:29,896 --> 00:05:31,689
バッグはまだここにあります。

88
00:05:31,689 --> 00:05:33,827
うちには財布があるのですが…

89
00:05:35,585 --> 00:05:36,654
電話...

90
00:05:36,654 --> 00:05:38,654
争った形跡はない。 
それから強盗。

91
00:05:38,654 --> 00:05:39,896
ポップコーンのように飛び散る錠剤。

92
00:05:39,896 --> 00:05:41,447
言うこともできる
それは自殺に見える。

93
00:05:42,447 --> 00:05:43,585
景色を除いて。

94
00:05:44,240 --> 00:05:45,378
視力はどうなったの、グラフ？

95
00:05:45,378 --> 00:05:48,102
まあ、暗い路地でも大丈夫です。

96
00:05:48,102 --> 00:05:52,309
ここの景色はちょっと・・・
分かりません、映画的ですか？

97
00:05:52,309 --> 00:05:54,930
ほら、それが問題だよ
あなたのパートナー、ベイトマンと一緒に。

98
00:05:54,930 --> 00:05:57,999
心が病んでいる、病気が見える
どこでも。

99
00:05:57,999 --> 00:05:59,689
私はそれについては議論しません。

100
00:06:03,033 --> 00:06:04,171
私は知りたいです？

101
00:06:04,999 --> 00:06:07,447
軟口蓋の擦り傷。

102
00:06:09,344 --> 00:06:11,723
まあ、あなたは間違っていません。

103
00:06:11,723 --> 00:06:13,344
自殺のようだ。

104
00:06:13,758 --> 00:06:14,758
ああ、ありがとう。

105
00:06:14,758 --> 00:06:16,137
殺人者はそれを確信した。

106
00:06:16,137 --> 00:06:17,758
彼らは彼の喉に薬を入れた

107
00:06:17,758 --> 00:06:19,447
彼女が意識を失った後。

108
00:06:19,447 --> 00:06:21,137
どこにでもある病気。

109
00:06:25,861 --> 00:06:28,447
彼らは...誰かが彼女を殺したと言っているのでしょうか？

110
00:06:28,447 --> 00:06:30,068
まあ、それを言うのは時期尚早ですが、

111
00:06:30,068 --> 00:06:32,413
しかし、私たちには信じる理由があります
それは可能性です。

112
00:06:32,413 --> 00:06:35,689
それはいくつかの厄介なドアを開きます、
ボーンさん。

113
00:06:36,654 --> 00:06:39,620
奥さんに敵がいたの？
あなたは知っていますか？

114
00:06:39,620 --> 00:06:40,930
喧嘩、恨み？

115
00:06:40,930 --> 00:06:44,551
いいえ、いいえ、彼女は...賞賛されました。

116
00:06:44,551 --> 00:06:45,964
彼女は...尊敬されていました。

117
00:06:45,964 --> 00:06:47,999
ここの家で何が起こっているのですか？

118
00:06:48,620 --> 00:06:51,102
- 私のことを言っているのですか？ -
尋ねなければなりません。

119
00:06:52,068 --> 00:06:53,620
彼女は私の世界の全てでした。

120
00:06:55,033 --> 00:06:57,516
他にどう言えばいいのかわかりません。

121
00:06:57,516 --> 00:07:00,137
自分の行動に何か変化があったことに気づきましたか?
最近？

122
00:07:00,137 --> 00:07:01,654
気分、パターン。

123
00:07:01,654 --> 00:07:04,240
わからない。さらに詳しく

124
00:07:04,240 --> 00:07:07,516
何時間も。

125
00:07:07,516 --> 00:07:09,275
さらにストレス。

126
00:07:09,896 --> 00:07:12,516
そしてどこで言った？
昨夜行っていましたか？

127
00:07:12,516 --> 00:07:14,447
それは仕事の問題でした。

128
00:07:14,447 --> 00:07:18,240
火曜日の夜9時？それは普通でしたか？

129
00:07:19,758 --> 00:07:21,827
それが私たちが戦ったことだった。

130
00:07:22,964 --> 00:07:24,413
彼女は働きすぎた。

131
00:07:24,896 --> 00:07:26,585
私は自分自身にそう言いました

132
00:07:26,585 --> 00:07:28,551
山の頂上に着いたとき、

133
00:07:28,551 --> 00:07:31,551
また会いましょう... 

134
00:07:31,551 --> 00:07:32,964
ごめんなさい。

135
00:07:32,964 --> 00:07:34,827
お父さん。お父さん。

136
00:07:36,137 --> 00:07:37,413
ごめんなさい。

137
00:07:38,999 --> 00:07:40,206
ご連絡させていただきます。

138
00:07:44,344 --> 00:07:45,964
山の頂上へ。

139
00:07:57,516 --> 00:08:00,206
びっくりしました。ゾーイは止められなかった。

140
00:08:00,206 --> 00:08:01,654
彼の家族は貧しい。

141
00:08:02,309 --> 00:08:04,068
ヴォーン夫人はこう述べた
行く予定だった夫に

142
00:08:04,068 --> 00:08:05,930
昨夜の仕事のことで。

143
00:08:05,930 --> 00:08:08,240
まあ、もしそうだったとしても、わかりません。

144
00:08:08,240 --> 00:08:10,861
ゾーイはあなたのCOOでしたよね？

145
00:08:11,792 --> 00:08:13,344
それはどういう意味ですか？

146
00:08:13,344 --> 00:08:16,620
彼女はあなたの日常業務を管理していましたか?

147
00:08:16,620 --> 00:08:19,413
そういうことです。人材、リソース、
物流。

148
00:08:19,413 --> 00:08:22,102
そして、あなたはもっと「全体像」を持っていますよね？

149
00:08:22,102 --> 00:08:24,964
ごめんなさい、私の脳は
それは会社のことについてです

150
00:08:24,964 --> 00:08:26,240
それはただ爆発するだけです。

151
00:08:26,240 --> 00:08:28,482
まあ、基本的には説明できました。

152
00:08:28,482 --> 00:08:30,378
長期ビジョンを設定しました
会社の用語。

153
00:08:30,378 --> 00:08:32,447
祖父が始めたからです。

154
00:08:33,482 --> 00:08:34,689
今ではまったく違う獣になっています。

155
00:08:34,689 --> 00:08:36,654
ああ、確かに。

156
00:08:36,654 --> 00:08:39,654
「オムニチャネル小売業者は、
食べ物と健康

157
00:08:39,654 --> 00:08:42,827
収益は640億ドルです。」

158
00:08:45,309 --> 00:08:47,378
これについてはどうなのか聞いてもいいですか？
ゾーイの死をどうするのか？

159
00:08:47,378 --> 00:08:50,137
640億。かなりの数です。

160
00:08:50,137 --> 00:08:52,413
大きな数、小さな数…
かつてある事件を担当したことがある

161
00:08:52,413 --> 00:08:55,102
そこでは19ドルで子供を殺した。

162
00:08:55,102 --> 00:08:57,344
そしてヘッドフォンも、ワイヤレスではありません。

163
00:08:57,344 --> 00:09:00,482
なるほど。そして、はい、もちろんそれは本当です。

164
00:09:00,482 --> 00:09:02,792
非常に多くのことが危機に瀕しているので、
この…緊張感。

165
00:09:02,792 --> 00:09:05,758
違い。しかし、この戦場では、

166
00:09:05,758 --> 00:09:07,827
私たちは対立を解決します
人事部に電話して。

167
00:09:07,827 --> 00:09:10,275
少しニュースにもなりましたね。
最近、個人的に、

168
00:09:10,275 --> 00:09:13,068
-抗議活動については？ -
残念ながら。

169
00:09:13,068 --> 00:09:14,999
今は難しい時代です。の
食料品は高価です。

170
00:09:14,999 --> 00:09:16,689
人々は怒ります。

171
00:09:16,689 --> 00:09:18,999
私は会社の顔です。
それは領土に付属しています。

172
00:09:19,896 --> 00:09:22,309
抗議活動参加者がいたと思いますか?
これに関係していますか？

173
00:09:22,309 --> 00:09:24,930
信じますか？ 
あなたはどうですか？

174
00:09:24,930 --> 00:09:27,206
それはあなたの部署でしょう、
そうですか？

175
00:09:27,206 --> 00:09:30,654
ブランドンは私のセキュリティ責任者です
3年間。

176
00:09:30,654 --> 00:09:33,275
- 刑務所か元軍人ですか？
- すみません？

177
00:09:33,275 --> 00:09:35,964
タトゥーの周囲の瘢痕組織。

178
00:09:35,964 --> 00:09:38,620
皮膚が感染したのは、
道具が汚れていた。

179
00:09:38,620 --> 00:09:40,827
刑務所でやったのか、それとも
兵舎のタトゥーでしょうか？

180
00:09:40,827 --> 00:09:42,723
武装部隊。 6年。

181
00:09:43,344 --> 00:09:44,758
彼は若かった。

182
00:09:44,758 --> 00:09:46,033
それで、あなたはどう思いますか？

183
00:09:46,033 --> 00:09:48,240
抗議デモの群衆の中にいた人は誰でも
あなたの注意を引きましたか？

184
00:09:48,240 --> 00:09:49,654
正直に？

185
00:09:49,654 --> 00:09:51,482
頭の痛い問題だ。

186
00:09:51,482 --> 00:09:53,275
でもあのシーンにはそれ以上のものがある
噛むより吠える。

187
00:09:53,275 --> 00:09:55,654
- ふーむ。
- えー、行く前に、

188
00:09:55,654 --> 00:09:57,482
議題にアクセスする必要があります
ヴォーンさんの作品と

189
00:09:57,482 --> 00:09:59,896
あなたの通信。
- もちろん。

190
00:10:02,344 --> 00:10:03,620
 うん？

191
00:10:03,620 --> 00:10:05,482
はい、すべて揃っています。

192
00:10:05,482 --> 00:10:07,827
素晴らしい。さて、それで終わります
私たちのビジネス。

193
00:10:07,827 --> 00:10:10,551
待って、待って。おい、聞いてくれ。

194
00:10:12,654 --> 00:10:13,896
あなたは彼女を傷つけませんでしたね？

195
00:10:13,896 --> 00:10:14,964
何を聞いているのですか？

196
00:10:14,964 --> 00:10:17,171
痛かったか聞いてます。

197
00:10:20,309 --> 00:10:21,654
知っていましたか？ああ...

198
00:10:21,654 --> 00:10:23,999
寝て電話してね
朝に

199
00:10:23,999 --> 00:10:26,689
それでも悲しいなら。あなた
全額返金させていただきます。

200
00:10:26,689 --> 00:10:29,792
さて、バカ。良い人生をお過ごしください。

201
00:10:42,378 --> 00:10:44,102
鎮静剤はアセプロマジンでした。

202
00:10:44,102 --> 00:10:46,758
彼の体系には十分なものがあった
その仕事を10回行います。

203
00:10:46,758 --> 00:10:49,068
- 動物用医薬品です。
- 奇妙な？

204
00:10:49,068 --> 00:10:50,861
いいえ、しかし、これらの金額はそうです。

205
00:10:50,861 --> 00:10:52,413
それはあなたが得るものよりもはるかに優れています
コーギーのとき

206
00:10:52,413 --> 00:10:53,758
彼は肩をひねる。

207
00:10:53,758 --> 00:10:55,447
獣医のところで強盗かもしれない
またはサプライヤーで。

208
00:10:55,447 --> 00:10:56,723
事象を確認してみます。

209
00:10:56,723 --> 00:10:58,930
部分的に消化された錠剤が 29 個ありました

210
00:10:58,930 --> 00:11:01,240
彼の胃の中にさらに2つが詰まっている
彼の喉頭蓋に。

211
00:11:01,240 --> 00:11:02,723
埋め込みとしてホストされますか?

212
00:11:02,723 --> 00:11:04,896
あなたが言いましたね。口蓋へのダメージ

213
00:11:04,896 --> 00:11:06,309
喉の組織は安定しています

214
00:11:06,309 --> 00:11:07,930
手動挿入付き。

215
00:11:07,930 --> 00:11:09,999
まあ、そうでない限り、それは簡単ではありません
もうかなり薬漬けになっていました。

216
00:11:09,999 --> 00:11:13,240
このアセプロマジンは来ますか
液体の形で？

217
00:11:13,240 --> 00:11:14,723
またまたグラフさん。

218
00:11:16,171 --> 00:11:17,413
ここ。

219
00:11:20,447 --> 00:11:22,551
最近の注射部位
中央肘静脈にあります。

220
00:11:22,551 --> 00:11:24,344
それから彼は彼女を注射で殺し、

221
00:11:24,344 --> 00:11:25,551
彼は薬を喉に流し込む

222
00:11:25,551 --> 00:11:27,240
意識を失った状態で、
そう思わせるために

223
00:11:27,240 --> 00:11:28,585
彼女はそれらを自分で摂取しました。

224
00:11:28,585 --> 00:11:30,447
闘争の痕跡はなく、湖の景色が見えます。

225
00:11:30,447 --> 00:11:32,689
みんなにとって、自殺。

226
00:11:33,275 --> 00:11:35,033
ここには職人技があります。

227
00:11:36,206 --> 00:11:38,551
ボーン夫人の電話から結果を受け取りました。

228
00:11:38,551 --> 00:11:41,206
位置情報データによると、
彼は午後9時に家を出た。

229
00:11:41,206 --> 00:11:43,240
10時15分に展望台に到着した。

230
00:11:43,240 --> 00:11:44,758
停留所はありますか？

231
00:11:44,758 --> 00:11:46,999
レストランでの簡単な説明
高速道路の隣。

232
00:11:51,964 --> 00:11:54,137
感じません。私は彼女を知りません。

233
00:11:54,999 --> 00:11:57,551
彼女のことを思い出すと思います。昨夜
とても静かでした。

234
00:11:57,551 --> 00:11:59,206
目立ったクライアントはいますか？

235
00:11:59,551 --> 00:12:02,551
この人がいました。口うるさい奴だ。

236
00:12:02,551 --> 00:12:05,551
本人的にはある程度満足。
彼は自分の名前はクレイトンだと言いました。

237
00:12:05,551 --> 00:12:07,275
なぜ彼に気づいたのですか？

238
00:12:07,275 --> 00:12:08,861
彼は控えめにいちゃいちゃしていました。

239
00:12:08,861 --> 00:12:11,102
彼はデカフェを注文し、1時間ここに座っていました。

240
00:12:11,102 --> 00:12:13,758
しかし、誰が待っていたのでしょうか？
が現れたので、彼は去りました。

241
00:12:13,758 --> 00:12:15,758
さて、また登場したら、

242
00:12:15,758 --> 00:12:17,585
電話してください、いいですか？
- もちろん。

243
00:12:17,585 --> 00:12:18,861
ありがとう。

244
00:12:20,334 --> 00:12:22,309
彼は一時間座って自分の名前を発表します。

245
00:12:22,309 --> 00:12:24,275
私には殺人者とは思えません。

246
00:12:24,275 --> 00:12:26,930
ゾーイが誰に会おうとしていたかに似ています。

247
00:12:27,827 --> 00:12:29,896
しかし、彼女はドアを通り抜けることができませんでした。

248
00:12:34,723 --> 00:12:38,413
そこで殺人者はここで彼を待ち伏せし、

249
00:12:38,413 --> 00:12:40,447
彼女は降りていき、

250
00:12:40,447 --> 00:12:42,309
それから彼は展望台まで車を運転します

251
00:12:42,309 --> 00:12:43,689
仕事を終えるために。

252
00:12:45,413 --> 00:12:47,551
はい、そうですね、確かにそうではありません
心配しなければならない

253
00:12:47,551 --> 00:12:49,930
彼女の叫び声を聞く者には。

254
00:12:51,413 --> 00:12:53,585
ピアソンにはそれほど近くありません。

255
00:12:56,964 --> 00:12:58,068
それで...

256
00:12:58,930 --> 00:13:00,482
計画しているなら...

257
00:13:00,482 --> 00:13:02,275
車で出かけて、

258
00:13:03,378 --> 00:13:04,585
どうやってここに来たのでしょう？

259
00:13:04,585 --> 00:13:06,171
それらすべての罰金。

260
00:13:06,585 --> 00:13:08,240
彼は仕事のために車を盗んだのか？

261
00:13:11,758 --> 00:13:13,827
はい、メリッサ。 
ヘンリー・グラフ。

262
00:13:13,827 --> 00:13:15,758
私をチェックしてほしい
ナンバープレートをください。

263
00:13:15,758 --> 00:13:18,033
私の車が盗まれましたか？まさにここでした。

264
00:13:18,033 --> 00:13:20,482
私のアパートに近い、良い場所です。

265
00:13:20,482 --> 00:13:23,516
私はパーティーに行くために出発しました
農場と…ふーん。

266
00:13:23,516 --> 00:13:26,102
そしてあなたは時々そう言いました
しばらくここにいますか？

267
00:13:26,102 --> 00:13:28,930
はい。もっと自転車に乗ろうと思います。 
なぜなら？

268
00:13:28,930 --> 00:13:31,654
車泥棒が多い
目標を追求するために

269
00:13:31,654 --> 00:13:33,413
先に進む前に。

270
00:13:34,206 --> 00:13:37,102
うまくいく可能性が高い
またはその地域に住んでいます。

271
00:13:37,792 --> 00:13:40,896
やあ、連絡するよ。
私のカードをあげましょう。

272
00:13:42,964 --> 00:13:44,068
ありがとう。

273
00:13:44,792 --> 00:13:46,309
散歩する気分ですか？

274
00:13:46,309 --> 00:13:48,102
動物病院は3か所あります
近所で。

275
00:13:48,102 --> 00:13:49,896
その地域に住んでいるならチャンスはある
その薬は

276
00:13:49,896 --> 00:13:51,447
そのうちの一つのクリニックから。

277
00:13:51,930 --> 00:13:53,033
車はここにあります

278
00:13:53,033 --> 00:13:55,068
そして今日は靴をしっかり履いています。

279
00:13:55,068 --> 00:13:56,620
あなたは生き残れるでしょう。

280
00:13:58,620 --> 00:13:59,930
うわー…

281
00:14:04,068 --> 00:14:05,930
2分でキットカットに着きます。

282
00:14:05,930 --> 00:14:07,102
ただ座ってください。

283
00:14:11,240 --> 00:14:12,827
こんにちは。

284
00:14:12,827 --> 00:14:14,068
こんにちは。

285
00:14:14,068 --> 00:14:16,413
アセプロマジンを購入したいのですが。

286
00:14:16,413 --> 00:14:18,413
- すみません？ 
- はい、大型動物用です。

287
00:14:18,413 --> 00:14:20,240
約137ポンド、

288
00:14:20,240 --> 00:14:22,758
でも形としてはとても必要だ
錠剤のような液体。

289
00:14:22,758 --> 00:14:24,723
はい、それは処方薬です。

290
00:14:24,723 --> 00:14:26,861
そしてまずその動物を見なければなりません。

291
00:14:27,167 --> 00:14:30,202
- ここのお客さんですか？ 
- さて、それでは... もう一度始めましょう。

292
00:14:31,240 --> 00:14:33,378
見直す必要があります
あなたの在庫を、

293
00:14:33,378 --> 00:14:35,206
アセプロマジンが不足していないか確認してください。

294
00:14:36,378 --> 00:14:38,102
ヴィッキーですよね？

295
00:14:39,171 --> 00:14:41,896
さあ、ヴィッキー。それは私たちを元に戻すことができる

296
00:14:41,896 --> 00:14:43,102
薬の数を数えるのを手伝ってください

297
00:14:43,102 --> 00:14:44,827
または、彼らがどこに行ったのか教えてください。

298
00:14:50,585 --> 00:14:52,827
降りろ！顔を下にして！今！今！

299
00:14:52,827 --> 00:14:54,482
一体何が起こっているのでしょうか？
私は何もしませんでした。

300
00:14:54,482 --> 00:14:56,482
- 床の上で！今！ -
私は何もしませんでした！おお！

301
00:14:56,482 --> 00:14:58,654
 出て行け、
クリア！

302
00:14:58,654 --> 00:15:00,689
- 東側、晴れ！
- 部屋は確保されています。

303
00:15:04,723 --> 00:15:06,171
ショーン・グリアソン

304
00:15:06,171 --> 00:15:08,896
彼は殺人の容疑で逮捕された
ゾーイ・ヴォーン著。

305
00:15:09,613 --> 00:15:11,215
ショーン、あなたの弁護士が向かっています

306
00:15:11,226 --> 00:15:13,312
だからあなたには何の義務もありません
私たちに話してください。

307
00:15:13,323 --> 00:15:14,599
それはわかりますか？

308
00:15:18,986 --> 00:15:21,296
私たちはあなたを暴露するだけです
いくつかのこと。

309
00:15:24,485 --> 00:15:26,968
さて...

310
00:15:27,055 --> 00:15:29,399
彼女の友人ヴィッキーからの宣誓供述書

311
00:15:29,399 --> 00:15:31,537
彼がアセプロマジンを売った事を認めた。

312
00:15:31,537 --> 00:15:33,468
今、彼女はこう思ったと言う。
私がそれを使っていたことを

313
00:15:33,468 --> 00:15:35,606
レクリエーション的にですが...
- はい、そんな感じでした。

314
00:15:37,330 --> 00:15:38,503
敬具、ショーン。

315
00:15:39,606 --> 00:15:40,675
それがここでのあなたの最善の策です。

316
00:15:43,192 --> 00:15:45,296
はい。現場で発見された金額

317
00:15:45,296 --> 00:15:47,468
ヴォーン夫人殺害事件について
盗まれた在庫と一致する

318
00:15:47,468 --> 00:15:49,055
錠剤の。

319
00:15:50,227 --> 00:15:52,124
彼の DNA は研究室にあります。

320
00:15:52,124 --> 00:15:54,261
だから私が歩いていなかったら
防護服を着て、

321
00:15:54,261 --> 00:15:55,813
で痕跡を見つけます
ヴォーン夫人の車

322
00:15:55,813 --> 00:15:57,848
そして彼の体の中でも。

323
00:15:57,848 --> 00:16:01,296
そしてあなたの携帯電話のSIMは
技術者の手の中で、

324
00:16:01,296 --> 00:16:03,124
そうすれば彼の居場所が分かるだろう

325
00:16:03,124 --> 00:16:05,365
殺人事件の日。
そして最後に...

326
00:16:08,710 --> 00:16:12,399
私たちは15万ドルを見つけました
あなたの部門にある現金。

327
00:16:12,399 --> 00:16:14,434
それを何と呼ぶか知っていますか

328
00:16:14,434 --> 00:16:16,813
証拠があるとき
ショーン、そんなに決定的ですか？

329
00:16:18,399 --> 00:16:20,089
私も、それ以来
私はこれをやってきたのですが、

330
00:16:20,089 --> 00:16:21,330
見たことないです。

331
00:16:21,330 --> 00:16:22,917
私たちは発明しなければなりません
新しい言葉。

332
00:16:22,917 --> 00:16:24,572
すごい依存性。

333
00:16:25,399 --> 00:16:26,606
考え続けていきます。

334
00:16:26,606 --> 00:16:30,710
唯一残った空白はショーン、誰だ

335
00:16:31,572 --> 00:16:32,848
彼を雇ったのですか？

336
00:16:32,848 --> 00:16:34,606
彼を閉じ込めるのにそんなものは必要ない。

337
00:16:34,606 --> 00:16:36,951
神様、いいえ。

338
00:16:36,951 --> 00:16:39,606
しかし、私たちは好奇心旺盛な人間です、ショーン。

339
00:16:40,261 --> 00:16:42,951
それで、もし気が向いたら
それについて話すために、

340
00:16:42,951 --> 00:16:45,503
それは唯一の手紙です
地球上に残ります。

341
00:16:48,055 --> 00:16:50,055
契約による殺人。

342
00:16:50,055 --> 00:16:52,365
ショーンはクライアントに会ったことはありませんが、
名前は交換されませんでした。

343
00:16:52,365 --> 00:16:54,089
彼は電話に出て、仕事をしてくれました。

344
00:16:54,089 --> 00:16:56,227
5万前金
そしてさらに10万

345
00:16:56,227 --> 00:16:58,227
仕事が終わったとき。
お金が届けられました

346
00:16:58,227 --> 00:17:00,675
非連続請求書について。
システムには何もありません。

347
00:17:00,675 --> 00:17:02,020
この人は初めての人ですか？

348
00:17:02,020 --> 00:17:03,710
それとも死体の足跡が見つかるのでしょうか？

349
00:17:03,710 --> 00:17:06,124
彼は一般的な雇われた凶悪犯のようです。

350
00:17:06,124 --> 00:17:08,330
- 強制、脅迫。

351
00:17:08,330 --> 00:17:10,227
しかし、私たちはそれが彼の唯一の死であると感じています。

352
00:17:10,227 --> 00:17:12,158
安全のために殺人と共有しています。

353
00:17:12,158 --> 00:17:14,986
それで彼を雇った男は、彼を見つけるものは何もないのですか？

354
00:17:14,986 --> 00:17:17,365
- ベイトマン刑事?
- ああ、本当に。

355
00:17:17,365 --> 00:17:19,434
やあ、急いでる大人。

356
00:17:20,468 --> 00:17:22,537
それで、それが手近にあれば、

357
00:17:22,537 --> 00:17:25,606
どうやって番号を取得しますか
そもそもショーンの？

358
00:17:25,606 --> 00:17:26,986
口頭で。

359
00:17:26,986 --> 00:17:28,986
知っている人は知っている、と彼は言います。

360
00:17:28,986 --> 00:17:30,365
口コミ、いいじゃないですか。

361
00:17:30,365 --> 00:17:31,503
何だと思う？

362
00:17:33,158 --> 00:17:35,986
クレイトン、レストランの謎の男。

363
00:17:36,606 --> 00:17:38,503
彼は私立探偵であることが判明した。

364
00:17:39,779 --> 00:17:41,365
今日またレストランに行きました。

365
00:17:41,365 --> 00:17:43,330
そしてウェイトレス
彼はカードを差し出した。

366
00:17:44,020 --> 00:17:47,330
その時になって初めて、私はそうし始めました
点と点を結びます。

367
00:17:49,813 --> 00:17:53,365
こちらは執行部です
それは殺されたのです。

368
00:17:53,986 --> 00:17:56,572
- なぜそんなことを言うのですか？
-ゾーイ・ヴォーン。

369
00:17:56,572 --> 00:17:58,296
まあ、それはニュースでいっぱいです。私は....

370
00:17:58,296 --> 00:17:59,606
つまり、私は...

371
00:17:59,606 --> 00:18:01,606
彼はゾーイという名前の女性に会うためにそこに来ました。

372
00:18:01,606 --> 00:18:03,951
- 彼はあなたに仕事を持っていましたか？ 
その日の午後、彼女は私に電話してきました。

373
00:18:03,951 --> 00:18:05,503
続けてほしいと語った。
誰かに

374
00:18:06,503 --> 00:18:08,365
-名前はあるんですか？
- 彼女は私にくれるつもりだった

375
00:18:08,365 --> 00:18:11,744
詳細は直接ご確認ください。彼女はいた
そういう意味では非常に慎重です。

376
00:18:11,744 --> 00:18:13,261
テキストメッセージも電子メールもありません。

377
00:18:13,261 --> 00:18:15,261
残したくなかった
デジタルトレース。

378
00:18:15,261 --> 00:18:17,468
でも、ノーと言いましょう
それは夫でした。

379
00:18:17,468 --> 00:18:18,917
彼はそれをとても確信しているようだ。

380
00:18:18,917 --> 00:18:21,089
ああ、匂いを嗅ぐことができます
不誠実なクライアントに

381
00:18:21,089 --> 00:18:22,572
すぐに。

382
00:18:22,572 --> 00:18:23,882
- ふーむ。 
-ご存知ですか...

383
00:18:23,882 --> 00:18:26,641
雰囲気、恥ずかしさ、怒り。

384
00:18:26,641 --> 00:18:29,813
そして、どのように説明しますか
ゾーイの雰囲気？

385
00:18:30,261 --> 00:18:32,158
うーん…確かに。

386
00:18:33,572 --> 00:18:35,572
しかし彼女は一向に現れなかったので...

387
00:18:36,503 --> 00:18:38,192
申し訳ありませんが、私から言えるのはこれだけです。

388
00:18:38,641 --> 00:18:42,158
通話の割合は何パーセントですか...

389
00:18:42,158 --> 00:18:44,124
不貞な配偶者だと思いますか？

390
00:18:44,124 --> 00:18:46,537
まあ、全員が解決することはできません
今、殺人事件が起こっていますよね？

391
00:18:47,055 --> 00:18:48,986
私が尋ねているのは、おそらく、

392
00:18:48,986 --> 00:18:51,399
不倫じゃないのに、不倫って何？

393
00:18:52,882 --> 00:18:55,124
ダート。利点。

394
00:18:55,710 --> 00:18:57,537
野党の研究。

395
00:18:57,537 --> 00:19:00,606
しかし、彼はこう言いました
著名な国民の。

396
00:19:27,606 --> 00:19:28,917
お時間をいただきありがとうございます。

397
00:19:32,537 --> 00:19:36,089
それでゾーイは鼻を突っ込んでいた
彼女が歓迎されなかった場所。

398
00:19:36,089 --> 00:19:39,020
もしかしたら彼は何かの匂いを嗅いだのか、それとも...
彼は近づきすぎた。

399
00:19:39,020 --> 00:19:41,158
十分近い 
彼女を黙らせるために殺される。

400
00:19:41,158 --> 00:19:42,882
ショーン・グリアソンのバーナーフォン情報。

401
00:19:42,882 --> 00:19:44,882
当日に電話がかかってきました
ヴォーン夫人が亡くなった

402
00:19:44,882 --> 00:19:47,124
そして次の日、両方とも
同じ公衆電話です。

403
00:19:50,572 --> 00:19:54,365
注文するには良い場所です
殺人事件 カメラはありません。

404
00:20:00,468 --> 00:20:01,848
さて、買い物に行きましょう。

405
00:20:01,848 --> 00:20:04,055
きっとどこかにカメラがあるでしょう。

406
00:20:04,055 --> 00:20:06,917
もっと歩くということです。よろしいですか
あなたはそれを扱うことができますか？

407
00:20:07,434 --> 00:20:10,089
あ、今日はクレープソールを選びました。

408
00:20:11,537 --> 00:20:12,882
予感があったのです。

409
00:20:15,675 --> 00:20:18,261
交通カメラと閉回路テレビの間で、

410
00:20:18,261 --> 00:20:21,365
19 台の車両を特定しました。
近くにいた

411
00:20:21,365 --> 00:20:24,158
当時の公衆電話の様子
ショーンに電話がかかってきたとのこと。

412
00:20:24,158 --> 00:20:26,365
- 誰か現れましたか？
私たちのシステムにはありません。

413
00:20:26,365 --> 00:20:28,158
犯罪歴も未解決の令状もありません。

414
00:20:28,158 --> 00:20:30,020
あらゆるつながりの名前を募集しています

415
00:20:30,020 --> 00:20:33,606
ヴォーン夫人に。元、
家族でも何でも。

416
00:20:33,606 --> 00:20:36,710
あるいは...競争。

417
00:20:41,124 --> 00:20:43,572
ダンダスの角にある店舗。

418
00:20:43,572 --> 00:20:47,227
はい、いつもそこに行きます。ポジションはあるよ
私が好きなホットドッグのこと。

419
00:20:47,227 --> 00:20:48,606
屋台の食べ物ですね？

420
00:20:49,158 --> 00:20:51,296
- 驚きましたか？ -
彼は金持ちです。

421
00:20:51,296 --> 00:20:52,710
彼は商業パン屋のオーナーです

422
00:20:52,710 --> 00:20:54,468
国内最大規模。

423
00:20:54,468 --> 00:20:56,606
私がゼロから構築したもの。

424
00:20:57,813 --> 00:21:00,813
自分がどこから来たのか覚えています、刑事。

425
00:21:00,813 --> 00:21:04,124
そして、私は決して上ではありません
おいしいホットドッグの。お願いします。

426
00:21:05,537 --> 00:21:07,192
どういうことなのか聞いてもいいですか？

427
00:21:08,434 --> 00:21:10,917
私たちは殺人事件を捜査中です
ゾーイ・ヴォーン著。

428
00:21:10,917 --> 00:21:14,227
はい、それについては聞きました。ひどい。

429
00:21:14,227 --> 00:21:16,020
ヴォーン夫人をご存知ですか？

430
00:21:16,641 --> 00:21:17,848
ただの評判によって。

431
00:21:17,848 --> 00:21:19,710
そして、それは一体何だったのでしょうか？

432
00:21:19,710 --> 00:21:22,124
ああ…なんと言うか…

433
00:21:23,227 --> 00:21:25,434
彼らは特にフレンドリーなチームではありません。

434
00:21:25,434 --> 00:21:28,261
ベッツにあります。
- どうして？

435
00:21:28,261 --> 00:21:31,434
まあ、私は健全なビジネスをしていますが、
しかし、私は単なる卸売業者です。

436
00:21:31,434 --> 00:21:33,744
こいつらはデス・スターだ。

437
00:21:33,744 --> 00:21:36,606
卸売、小売、流通。

438
00:21:37,296 --> 00:21:40,399
そしてオペレーターへのアプローチ
私のように独立している

439
00:21:40,399 --> 00:21:42,124
それは、打ち砕くか、食い荒らすことです。

440
00:21:42,124 --> 00:21:45,468
それでも、ここに、まだ立っています。

441
00:21:45,468 --> 00:21:47,124
彼は何か正しいことをしているに違いない。

442
00:21:47,124 --> 00:21:48,813
おいしいパンを作ります。

443
00:21:48,813 --> 00:21:52,158
私はそれについて頑固です。

444
00:21:52,158 --> 00:21:53,365
ほとんどの市販のパン屋さんは、

445
00:21:53,365 --> 00:21:54,917
彼らは材料をケチります、

446
00:21:54,917 --> 00:21:56,606
でも良いものは使ってますよ。

447
00:21:57,434 --> 00:22:00,572
あなたは普段ベーカリーフロアに行きますか？

448
00:22:01,986 --> 00:22:03,675
思ったほど頻繁ではありません。

449
00:22:03,675 --> 00:22:06,020
でもそれは昔の話ですよね？

450
00:22:06,020 --> 00:22:08,192
決して自分の情熱を仕事にしてはいけません。

451
00:22:08,192 --> 00:22:09,641
そう、上に行けば行くほど、

452
00:22:09,641 --> 00:22:11,675
好きなものから遠ざかれば遠ざかるほど。

453
00:22:14,365 --> 00:22:16,261
ごめんなさい、まだ努力中です

454
00:22:16,261 --> 00:22:17,744
私が彼らをどのように助けることができるかを理解してください。

455
00:22:17,744 --> 00:22:20,124
さて、角の店の公衆電話

456
00:22:20,124 --> 00:22:22,951
ゾーイ・ボーンの殺人者を呼ぶために使用されました。

457
00:22:22,951 --> 00:22:25,055
2 件の電話がかかってきて、たまたまあなたが

458
00:22:25,055 --> 00:22:26,641
彼は二回ともそこにいました。

459
00:22:26,641 --> 00:22:28,641
ゾーイが彼女のライバルであることがわかりました...

460
00:22:29,330 --> 00:22:31,124
そんな風には説明してなかったけど
ところで、探偵。

461
00:22:31,124 --> 00:22:32,882
それが彼の言葉です。

462
00:22:33,503 --> 00:22:34,641
良い。

463
00:22:38,296 --> 00:22:41,055
ほら、ベストベッツはいじめっ子だよ

464
00:22:41,055 --> 00:22:42,951
でも動きがあるし、大きい。

465
00:22:43,744 --> 00:22:46,468
どうすれば大勝ちできるでしょうか？脳と一緒に。

466
00:22:47,606 --> 00:22:48,882
脳と魂。

467
00:22:48,882 --> 00:22:52,434
良い製品を良い価格で
価格。彼の言葉。

468
00:22:52,434 --> 00:22:53,848
とても良い。

469
00:22:54,917 --> 00:22:58,330
それで、他にできることはありますか
探偵さんのためにやりますか？

470
00:22:58,330 --> 00:23:00,744
はい、服装は何ですか
ホットドッグのお気に入りは？

471
00:23:00,744 --> 00:23:02,779
ザワークラウトと玉ねぎの一種ですか？

472
00:23:02,779 --> 00:23:05,986
それともケチャップの方が好きですか？

473
00:23:06,606 --> 00:23:08,089
それはどれほど重要ですか?

474
00:23:08,089 --> 00:23:10,365
さて、彼の店への訪問の一つ
そのコーナーは朝の9時にありました、

475
00:23:10,365 --> 00:23:12,641
それで、どうしてあなたのような人がいるのかなと思います

476
00:23:12,641 --> 00:23:16,158
巨大なホットドッグを食べるだろう
朝食に肉類。

477
00:23:16,158 --> 00:23:17,951
パン屋さんの営業時間です、刑事。

478
00:23:18,779 --> 00:23:21,296
午前4時9時に起きます。昼食です。

479
00:23:23,710 --> 00:23:26,537
それでは、お時間をいただきありがとうございました。
ヒル。良い１日を。

480
00:23:26,537 --> 00:23:29,330
嬉しいですね、あなたも。 
感謝しております。

481
00:23:33,710 --> 00:23:35,399
パン氏は勝つことが好きです。

482
00:23:36,779 --> 00:23:38,641
しかし、彼はそれ以上に負けることを嫌います。

483
00:23:40,434 --> 00:23:42,158
ゾーイ・ヴォーンはサメだった。

484
00:23:42,158 --> 00:23:45,089
オペレーションディレクターとしての彼女のキャリア
次々と買収が行われました。

485
00:23:45,089 --> 00:23:47,055
私に視力があったと思いますか
ヒルブレッドを履く？

486
00:23:47,055 --> 00:23:48,779
これはベッツの最高のプレイブックです。

487
00:23:48,779 --> 00:23:50,124
小さなものをむさぼり食う。

488
00:23:50,124 --> 00:23:52,089
しかし、ダグラスはそれを売るには誇りを持っています。

489
00:23:52,089 --> 00:23:53,606
そこが楽しいところです。

490
00:23:53,606 --> 00:23:56,261
誰かがオファーをした場合
家の周りで威嚇したり、

491
00:23:56,261 --> 00:23:58,744
あなたは彼らを殺すのではなく、ただノーと言うだけです。

492
00:23:58,744 --> 00:24:01,124
ゾーイが何らかの利点を見つけない限り。

493
00:24:01,124 --> 00:24:03,986
ダグラスの人生の何か、何か
それは彼に行動を強制するでしょう。

494
00:24:03,986 --> 00:24:05,572
私立探偵は調査中だと言いました

495
00:24:05,572 --> 00:24:08,606
優秀な国民。 
-それで、ダギーは彼女を殺した

496
00:24:08,606 --> 00:24:10,675
彼女が彼を暴露する前に。

497
00:24:11,641 --> 00:24:15,020
良い。あなたの暗い秘密は何ですか？

498
00:24:15,020 --> 00:24:18,158
それを見つけて、もしかしたら
正しいです。

499
00:24:25,882 --> 00:24:29,399
ゾーイは職場での競争について言及しましたか?

500
00:24:29,399 --> 00:24:31,537
ライバル会社の人はいますか？

501
00:24:31,537 --> 00:24:35,192
いいえ、ほとんどそれらのものを家に持ち帰ってきませんでした。

502
00:24:36,192 --> 00:24:37,606
あれは何でしょう？

503
00:24:37,606 --> 00:24:41,399
ああ、価格表。在庫
最高の賭け。

504
00:24:41,399 --> 00:24:43,330
それは何年も前に遡ります。

505
00:24:46,192 --> 00:24:48,158
奥様は写真がお好きでしたか？

506
00:24:48,158 --> 00:24:49,882
特にありません。

507
00:24:49,882 --> 00:24:52,813
彼女はカメラで写真を撮りました

508
00:24:52,813 --> 00:24:54,848
時々あなたの電話で。なぜなら？

509
00:24:54,848 --> 00:24:57,261
新しいデジタル一眼レフカメラの領収書があります。

510
00:24:57,882 --> 00:24:59,710
携帯電話はハッキングされますが、カメラはハッキングされません。

511
00:25:00,572 --> 00:25:01,882
奥さんのカメラはどこにありますか？

512
00:25:01,882 --> 00:25:04,537
- どこに保管しているか知っていますか？
- よくわからない。

513
00:25:05,227 --> 00:25:07,882
- 誰が私の母を殺したか知っていますか? 
-マッケンジー。

514
00:25:10,951 --> 00:25:12,710
たくさんの人が働いています
とても難しい

515
00:25:12,710 --> 00:25:15,537
調べるために。私はあなたに約束します。

516
00:25:15,537 --> 00:25:18,020
彼のカメラは廊下にあります。

517
00:25:23,848 --> 00:25:25,158
彼女はあまり使わなかった

518
00:25:25,158 --> 00:25:27,192
時々撮ってた
仕事に行く途中。

519
00:25:27,192 --> 00:25:29,779
それでもあなたはそれに気づいたのです。なぜなら？

520
00:25:30,365 --> 00:25:32,124
それはつまり
遅くまで出かけていました。

521
00:25:36,399 --> 00:25:37,675
それはあなたにとって何か意味がありますか？

522
00:25:37,675 --> 00:25:39,917
わからない。

523
00:25:44,744 --> 00:25:47,399
ちょっと待ってください
できれば、よろしくお願いします。

524
00:25:53,986 --> 00:25:56,296
同じ列ですが、番号が異なります。

525
00:25:58,951 --> 00:26:02,951
おお。こんにちは、ダグラス・ヒルさん。

526
00:26:02,951 --> 00:26:04,537
一体何をしているのですか？

527
00:26:04,537 --> 00:26:07,124
何かは分かりませんが、場所は知っています。

528
00:26:07,951 --> 00:26:09,675
それは湖岸にあります。

529
00:26:15,296 --> 00:26:17,986
何十回も塗り重ね、
見た目からして。

530
00:26:19,020 --> 00:26:22,158
各レイヤーが必要になりますが、
それが続く限り。

531
00:26:28,779 --> 00:26:30,986
ピカソの青い部屋、知っていますか？

532
00:26:30,986 --> 00:26:32,158
いいえ。

533
00:26:32,158 --> 00:26:34,227
有名になる前に破産した

534
00:26:34,227 --> 00:26:36,227
だからこそ彼はキャンバスを再利用したのです。

535
00:26:36,227 --> 00:26:38,399
彼はある傑作を別の傑作の上に描きました。

536
00:26:38,399 --> 00:26:39,813
想像できますか？

537
00:26:40,779 --> 00:26:43,710
リフレクトグラフィーがなかったら、
私たちには決して分からないでしょう。

538
00:26:44,296 --> 00:26:46,434
傑作なんて期待してないよ。

539
00:26:46,434 --> 00:26:48,296
ただ考えさせられる仕事がしたいだけなんです。

540
00:26:50,020 --> 00:26:54,468
6-221...
8-49...

541
00:26:54,468 --> 00:26:57,330
9 -514...

542
00:26:57,330 --> 00:27:00,330
6-221...

543
00:27:01,192 --> 00:27:03,675
8-49...

544
00:27:03,675 --> 00:27:05,951
7-36...

545
00:27:05,951 --> 00:27:08,882
9-514...

546
00:27:37,158 --> 00:27:40,158
彼らは価格を設定しています。パン
ヒルとベストベッツ、

547
00:27:40,158 --> 00:27:43,434
いわゆるライバル？
彼らは共謀している。

548
00:27:48,581 --> 00:27:51,014
ヒルブレッドとベストベッツ
彼らは共謀しているのだ。

549
00:27:51,025 --> 00:27:52,370
彼らは顧客を騙しています。

550
00:27:52,370 --> 00:27:54,163
そのうちの1人が彼の能力を高めた場合、
価格設定が早すぎる、

551
00:27:54,163 --> 00:27:55,758
他に比べて市場シェアを失い、

552
00:27:55,769 --> 00:27:57,941
それから彼らは一斉に動きました。
- 密約。

553
00:27:57,952 --> 00:27:59,917
連絡もしない、電話もしない、メールもしない、

554
00:27:59,917 --> 00:28:01,986
競争事務局は何も言いません
見つけることができます。

555
00:28:01,986 --> 00:28:03,642
壁に絵を描く。

556
00:28:04,711 --> 00:28:07,228
2月21日には1バーあたり6セント。

557
00:28:07,228 --> 00:28:09,055
4月9日には8セント。

558
00:28:09,055 --> 00:28:10,262
それは何年も続いた。

559
00:28:10,262 --> 00:28:11,469
ダグラスはこう書いています。

560
00:28:11,469 --> 00:28:13,917
ベッツ側の誰かがそれを読んで、

561
00:28:13,917 --> 00:28:15,607
そして価格が上昇します。

562
00:28:15,607 --> 00:28:18,021
顧客から苦情が来たらどうするのですか？

563
00:28:18,021 --> 00:28:19,435
インフレだ、どうする？

564
00:28:19,435 --> 00:28:21,366
の定義です
犯罪的陰謀。

565
00:28:21,366 --> 00:28:22,917
法医学会計士の見積もり

566
00:28:22,917 --> 00:28:24,607
これまでのところ4000万ドルです。

567
00:28:24,607 --> 00:28:27,435
パンですよ。パンだけ食べてもいいんじゃないの？

568
00:28:27,435 --> 00:28:29,848
いやいや。 -
これを説明してください。

569
00:28:29,848 --> 00:28:32,193
ゾーイが気づいたら、
彼の側も同罪です。

570
00:28:32,193 --> 00:28:34,090
の部門です
ジャイアント・ベッツ。

571
00:28:34,090 --> 00:28:35,952
これが明るみに出ても、彼らはそれを乗り切ることができるだろう。

572
00:28:35,952 --> 00:28:37,848
しかし、ダグラスにとっては、
あなたのすべてのビジネス。

573
00:28:37,848 --> 00:28:40,780
罰金、訴訟、刑務所...それは彼を破滅させるでしょう。

574
00:28:40,780 --> 00:28:42,642
そして彼はそれを許すつもりはなかった。

575
00:28:42,642 --> 00:28:44,159
いいえ、奥様。

576
00:28:44,159 --> 00:28:46,504
何か持っていると言ってください
リンク・ダグラス

577
00:28:46,504 --> 00:28:48,400
彼がそうだったという事実は別として、殺し屋に対して
公衆電話の近く

578
00:28:48,400 --> 00:28:50,711
一度か二度。 
そうなればいいのに。

579
00:28:50,711 --> 00:28:52,124
私たちは彼らの人生を振り返ってきましたが、

580
00:28:52,124 --> 00:28:53,642
リンクが見つかりませんでした。

581
00:28:53,642 --> 00:28:56,262
まあ、殺人には至っていません。

582
00:29:00,055 --> 00:29:01,538
共謀に圧力をかける。

583
00:29:02,711 --> 00:29:04,090
何が現れるかを見てください。

584
00:29:04,229 --> 00:29:05,712
喜びとともに。

585
00:29:08,276 --> 00:29:10,552
これらの象形文字は正確には何を意味するのでしょうか?

586
00:29:10,552 --> 00:29:12,965
ああ、これは数百万ドルの犯罪です、
ハーロックさん。

587
00:29:12,965 --> 00:29:17,138
そしてヒル氏は
ちょうど真ん中です。

588
00:29:19,793 --> 00:29:22,758
まあ、過剰な男が見えます
仕事のストレスを発散します。

589
00:29:22,758 --> 00:29:25,345
破壊行為に遭う可能性があります
彼らは罰金を払いたいのです。

590
00:29:25,345 --> 00:29:28,586
ヒルさん、あなたは誇りに思っています
彼の仕事、それは明らかです。

591
00:29:28,586 --> 00:29:31,276
あなたは従業員のことを大切にしています。

592
00:29:31,276 --> 00:29:33,379
彼は戦闘機だが、あなたは...

593
00:29:33,379 --> 00:29:35,345
正直なゲームを大切にします。

594
00:29:35,345 --> 00:29:37,207
しかし、正直なゲームだけでは十分ではありません

595
00:29:37,207 --> 00:29:39,241
ベッツのような巨人。

596
00:29:39,241 --> 00:29:42,034
彼らはそれを価格で圧迫し、
彼らはそれを品質で絞ります。

597
00:29:42,034 --> 00:29:43,827
つまり、パンも持ち出すことができます

598
00:29:43,827 --> 00:29:45,345
棚から完全に消します。

599
00:29:45,345 --> 00:29:48,034
どんなに頑張っても
またはどれだけ心配しているか、

600
00:29:48,034 --> 00:29:49,483
彼らは勝ちます。

601
00:29:50,310 --> 00:29:52,379
しなければならなかったのも不思議ではありません
彼がしなければならなかったすべてのこと

602
00:29:52,379 --> 00:29:54,862
スクリプトを反転します。
- それは私のビジネスのやり方ではありません。

603
00:29:54,862 --> 00:29:58,207
彼らの価格は同じ割合で上昇した
何年も。ペニーに。

604
00:29:58,207 --> 00:30:00,931
私たちは同じ世界で活動しているからです。

605
00:30:00,931 --> 00:30:03,621
同じ市場原理、同じサプライチェーン。

606
00:30:03,621 --> 00:30:05,310
さて、説明です。

607
00:30:05,310 --> 00:30:07,276
彼はゾーイ・ヴォーンと本当に不仲になったわけではない。

608
00:30:07,276 --> 00:30:09,138
ゾーイ・ヴォーンには会ったことがありません。

609
00:30:09,138 --> 00:30:11,241
ショーン・グリアソンは確かにそうです。

610
00:30:11,241 --> 00:30:13,552
さて、思い出させてもらいますが、
ヒル氏は講演に同意した

611
00:30:13,552 --> 00:30:15,586
あなたのビジネスについて、礼儀として。

612
00:30:15,586 --> 00:30:18,103
そのすべての幻想
すぐに電源を切ります。

613
00:30:18,103 --> 00:30:20,896
いいえ、大丈夫です、ワンダ。単純に
彼らは自分たちの仕事をしているのです。

614
00:30:20,896 --> 00:30:25,172
さて、この男について話しましょう。言いましたか
誰が150グランドも請求したの？

615
00:30:25,172 --> 00:30:27,172
私にその量があると思いますか
そこにお金があるの？

616
00:30:27,172 --> 00:30:28,448
彼は独創的な人だ。

617
00:30:28,448 --> 00:30:30,724
私の本を見たいですか？
フォワード。

618
00:30:30,724 --> 00:30:32,379
それを頼りにしてください。

619
00:30:32,379 --> 00:30:34,931
競技事務局が来ます
そして彼の本の中に生き続けるでしょう。

620
00:30:34,931 --> 00:30:37,414
来てくれてありがとう、刑事さん。

621
00:30:37,414 --> 00:30:40,448
ええと、理解するために、

622
00:30:40,448 --> 00:30:43,896
その前提は、ヒル氏が
彼は持っていないお金を使った

623
00:30:43,896 --> 00:30:46,138
聞いたこともない男を雇う

624
00:30:46,138 --> 00:30:47,793
会ったこともない女性を殺す

625
00:30:47,793 --> 00:30:50,931
彼がしたと非難したことで
彼がしなかった何か。

626
00:30:50,931 --> 00:30:52,690
これが事の本質なのでしょうか？

627
00:30:58,034 --> 00:30:59,069
トレバー・ムーア？

628
00:31:00,414 --> 00:31:02,138
- いかがなさいましたか？
- そう願っています。

629
00:31:02,138 --> 00:31:03,965
9つかかったから
人と3つの部門

630
00:31:03,965 --> 00:31:05,655
あなたに届くように。 
入る人です

631
00:31:05,655 --> 00:31:07,517
の製品の価格
システムですよね？

632
00:31:07,517 --> 00:31:09,758
-うーん。 
- 次に、数値を設定します。

633
00:31:09,758 --> 00:31:11,276
そしてそれらは次のようになります
正式な価格で

634
00:31:11,276 --> 00:31:12,379
店舗では？

635
00:31:13,034 --> 00:31:15,138
ああ、違います...

636
00:31:15,138 --> 00:31:17,379
私はそれらを置きません。いや、それは...

637
00:31:17,379 --> 00:31:19,586
これらすべては以下によってモデル化されています
カテゴリマネージャー、

638
00:31:19,586 --> 00:31:21,414
需要の弾力性に応じて

639
00:31:21,414 --> 00:31:23,276
そして彼らがどのように位置付けているか
店頭にある商品...

640
00:31:23,276 --> 00:31:25,103
- トレバー、トレバー、トレバー。 
- うん？

641
00:31:25,103 --> 00:31:27,345
お願いします。彼らはあなたに番号を与えます。

642
00:31:27,345 --> 00:31:29,552
- はい。 
- そして、番号を入力します。

643
00:31:29,892 --> 00:31:32,271
- 正しい。 
- そして、その数字を正確に入力しますか?

644
00:31:32,371 --> 00:31:33,992
- はい。 
- 無事ですか？

645
00:31:34,241 --> 00:31:37,896
まあ…時々、それは変わります。

646
00:31:38,758 --> 00:31:40,517
誰によって変更されましたか?あなたのために？

647
00:31:40,517 --> 00:31:42,276
いいえ、いいえ、神様、いいえ。

648
00:31:44,552 --> 00:31:45,586
上から。

649
00:31:46,951 --> 00:31:48,883
もちろん、それはあなたの特権です。

650
00:31:49,586 --> 00:31:50,793
彼の？

651
00:31:50,793 --> 00:31:53,069
トレバー、私たちはどれくらいの高さで話しているの？

652
00:31:53,069 --> 00:31:55,448
そこでアイデアは、
すべてを踏まえて

653
00:31:55,448 --> 00:31:57,276
結果を求めるのを遅らせるべきだということだ。

654
00:32:00,034 --> 00:32:01,276
ナディア？

655
00:32:02,414 --> 00:32:04,310
ごめん。 

656
00:32:06,000 --> 00:32:07,655
私たちはどこにいたの？

657
00:32:09,758 --> 00:32:11,000
収益の連絡。

658
00:32:11,000 --> 00:32:12,827
理事会はその方が良いと考えている
延期したら。

659
00:32:13,276 --> 00:32:14,690
絶対に違います。

660
00:32:14,690 --> 00:32:16,621
必要なのは、安定性を実証することです。

661
00:32:17,483 --> 00:32:19,931
ゾーイが MDandA を担当します。

662
00:32:20,586 --> 00:32:22,827
- カバーします。
- 私は...

663
00:32:24,103 --> 00:32:26,241
私がカバーします、ロバート。

664
00:32:27,069 --> 00:32:28,690
知っていましたか？

665
00:32:28,690 --> 00:32:31,448
少し一息つきたいのですが。

666
00:32:31,965 --> 00:32:33,552
5分ほどお願いします。

667
00:32:35,793 --> 00:32:39,276
- ベッツ夫人。 
- 5分です！お願いします。

668
00:32:39,276 --> 00:32:42,207
ただ…探偵が何人かいます
それを見るためにここにいます。

669
00:32:46,172 --> 00:32:47,931
共謀は重罪だ。

670
00:32:47,931 --> 00:32:49,448
明らかにエラーが発生しました。

671
00:32:49,448 --> 00:32:51,207
さて、私たちはそのうちの一人と話をしました
あなたのプロダクトマネージャー。

672
00:32:51,207 --> 00:32:54,241
彼は、時々価格が変わると言いました
彼らは個人的に見ています。

673
00:32:54,241 --> 00:32:56,103
それが全体像だと彼が私たちに語ったとき、

674
00:32:56,103 --> 00:32:59,345
ペニーなんて想像してなかった。
パンの中に。

675
00:32:59,345 --> 00:33:02,483
私の責任は利益を見つけることです
できる限りどこでも。

676
00:33:03,000 --> 00:33:04,241
アナリストが言えることは 1 つあります

677
00:33:04,241 --> 00:33:06,103
しかし、あなたの本能はそうではないと言います。

678
00:33:06,103 --> 00:33:08,931
ああ、人間味ですね。
彼の祖父のように。

679
00:33:08,931 --> 00:33:10,586
だから私ができると言ったら

680
00:33:10,586 --> 00:33:12,965
追加で4,000万ドルを絞り出す

681
00:33:12,965 --> 00:33:14,758
ベーカリー部門の、

682
00:33:14,758 --> 00:33:17,276
それは彼らにそれがそうだということを示すだろう
課題まで。

683
00:33:17,276 --> 00:33:19,793
- それは何の仕事ですか? 
- 数百万ドル規模のビジネスを管理する

684
00:33:19,793 --> 00:33:21,483
それは彼の膝の上に落ちた。

685
00:33:21,483 --> 00:33:24,276
私はこの仕事を引き継いだわけではありません、刑事。
彼らは私を雇ったのです。

686
00:33:24,276 --> 00:33:26,276
- 私は会議に応答します。
- なんて幸運なんだろう、

687
00:33:26,276 --> 00:33:27,379
最も資格のある人

688
00:33:27,379 --> 00:33:28,586
彼の名前はすでにポスターに載っています。

689
00:33:28,586 --> 00:33:30,345
うーん、それは時間の節約になります。

690
00:33:32,586 --> 00:33:34,276
私はこれまでずっと聞いてきました。

691
00:33:34,276 --> 00:33:36,724
それとも休暇を選択しますか
そしてボート、

692
00:33:36,724 --> 00:33:38,138
そして彼らはあなたをマリー・アントワネットと呼びます。

693
00:33:38,138 --> 00:33:40,310
または、Rotman にサインアップした場合
そしてあなたは一生懸命働きます、

694
00:33:40,310 --> 00:33:42,276
あなたが相続人です。

695
00:33:42,276 --> 00:33:44,103
ええ、何が本当に難しいか知っていますか？

696
00:33:45,448 --> 00:33:46,965
レジで足りなくなる

697
00:33:46,965 --> 00:33:48,655
そして何を残すかを決めなければなりません

698
00:33:48,655 --> 00:33:50,724
ミルクとかおむつとか。

699
00:33:53,241 --> 00:33:55,172
みんな待ってるよ。本当に
戻らなければなりません。

700
00:33:55,172 --> 00:33:56,655
あなたはローズデールに住んでいますよね？

701
00:33:56,655 --> 00:33:58,138
仕事に行くのにどのようなルートを使いますか?

702
00:33:59,724 --> 00:34:01,827
ああ、それはドライバーに任せます。

703
00:34:01,827 --> 00:34:03,690
そして、ドライバーに尋ねると、

704
00:34:03,690 --> 00:34:06,034
時々そう言っていただけませんか
下がることを好む

705
00:34:06,034 --> 00:34:08,862
湖岸に沿って、
そこにあるすべてのサイトを見てください

706
00:34:08,862 --> 00:34:10,310
すべての落書きを通して？

707
00:34:11,414 --> 00:34:14,034
ごめんなさい、刑事さん。

708
00:34:14,034 --> 00:34:16,103
本当に戻らなければなりません。

709
00:34:19,862 --> 00:34:22,276
汚いけど、どのくらい汚いの？

710
00:34:22,276 --> 00:34:23,724
はい、調べてみましょう。

711
00:34:24,586 --> 00:34:26,896
彼らは私が議論できないことを理解しています
取締役会の内部事情。

712
00:34:26,896 --> 00:34:28,827
感想を募集中です
一般的な。

713
00:34:28,827 --> 00:34:32,345
ナディアの在職期間をどう思いますか?
ベッツ氏がCEOに？

714
00:34:32,345 --> 00:34:34,172
どうやら彼の名前は今も残っているようだ
かなりの重量がありますので、

715
00:34:34,172 --> 00:34:35,793
彼の家族は今もその車を所有している
ほとんどのアクション。

716
00:34:35,793 --> 00:34:37,793
さて、しかし彼女。彼のパフォーマンス。

717
00:34:38,053 --> 00:34:40,881
ああ、さあ、みんな。から何でも...

718
00:34:44,286 --> 00:34:46,044
そういう性質のものなら何でも
それはレイプだろう

719
00:34:46,044 --> 00:34:47,527
約 19 の異なる条項からなる。

720
00:34:47,527 --> 00:34:49,044
まあ、それなら楽しめるかも知れません。

721
00:34:49,044 --> 00:34:50,631
それは私たちには当てはまらないからです。

722
00:34:50,631 --> 00:34:52,631
したがって、先に進んでダウンロードできます。

723
00:34:55,320 --> 00:34:58,217
という願望があるとしましょう。
別の道に行きます。

724
00:34:58,217 --> 00:35:00,700
- 私たちのイメージを現代化します。 
取り外してください。

725
00:35:01,596 --> 00:35:03,286
フレンドリーな億万長者
近所は売りにくい

726
00:35:03,286 --> 00:35:06,182
今すぐ。抗議活動は、
聴覚障害者のアナウンス。

727
00:35:06,838 --> 00:35:08,665
取締役会にはそういう人がいる
彼らは彼女が重荷だと思っている。

728
00:35:08,665 --> 00:35:10,458
会社は順調です。

729
00:35:10,458 --> 00:35:11,941
この気候では、どうしてできないでしょうか？

730
00:35:11,941 --> 00:35:13,734
それは彼女にもかかわらずです。

731
00:35:13,734 --> 00:35:16,010
椅子には才能が必要です
レガシーではなくプリンシパル。

732
00:35:16,010 --> 00:35:17,458
そしてその才能、

733
00:35:17,458 --> 00:35:19,803
間違いなく理事会は持っています
心の中の誰か。

734
00:35:20,596 --> 00:35:22,424
それはありました。

735
00:35:23,596 --> 00:35:24,596
ゾーイ・ヴォーン。

736
00:35:31,320 --> 00:35:34,355
あなたは気が狂っているのですか？私はあなたにそれを言いました
絶対に連絡しないよ！

737
00:35:34,355 --> 00:35:35,975
警察が私の上にいます。

738
00:35:35,975 --> 00:35:38,734
そしてもし彼らが何かを持っていたとしたら、 
彼らは先に進むだろう。

739
00:35:38,734 --> 00:35:40,458
それらは数字に近いです。

740
00:35:40,458 --> 00:35:43,286
そうではありません、あまりにも複雑すぎます、

741
00:35:43,286 --> 00:35:44,803
もっともらしい否定が多すぎる。

742
00:35:44,803 --> 00:35:48,389
いいえ、ただ維持する必要があります
落ち着いて耐えてください。

743
00:35:48,389 --> 00:35:50,562
これはすべて間違いでした。

744
00:35:52,355 --> 00:35:54,631
ゾーイが私たちの後ろから近づいてきました、ダグ。

745
00:35:54,631 --> 00:35:56,286
他に選択肢はありませんでした。

746
00:36:07,488 --> 00:36:10,371
そう言ったのかと思った
ダグラスは私たちの少年だった。

747
00:36:10,382 --> 00:36:12,688
まあ、ナディア・ベッツもそれに関わっていたかもしれない。

748
00:36:12,699 --> 00:36:14,457
少なくとも、

749
00:36:14,468 --> 00:36:16,813
彼女は彼の計画の共犯者だった
価格設定の。

750
00:36:16,824 --> 00:36:19,307
素晴らしい。に届ける
どちらも規制当局に

751
00:36:19,307 --> 00:36:21,341
そして私を殺人者として見つけてください。

752
00:36:21,341 --> 00:36:24,100
- 私たちは彼を取り囲んでいます。
- うーん...

753
00:36:24,100 --> 00:36:26,997
うーん、めまいがして遅刻しそう。

754
00:36:26,997 --> 00:36:28,824
誰かを逮捕してください、刑事さん

755
00:36:28,824 --> 00:36:30,479
数学以上のことを。

756
00:36:30,479 --> 00:36:32,583
こんにちは、ダーリン。はい。向かっています。

757
00:36:33,376 --> 00:36:36,031
できれば
ダグラスとリンクする

758
00:36:36,031 --> 00:36:38,893
殺し屋、ショーン
グリアソンならそれができるだろう。

759
00:36:38,893 --> 00:36:40,721
私たちは調査しましたが、運が悪かったです。

760
00:36:41,204 --> 00:36:43,445
さて、新しいのが出てきましたね
ボード上の駒。

761
00:36:43,962 --> 00:36:46,376
ショーンには星系内にいとこがいます。

762
00:36:46,376 --> 00:36:47,962
彼は暴行罪で8か月服役した

763
00:36:47,962 --> 00:36:51,135
ペタワワのCAF伍長として。

764
00:36:51,135 --> 00:36:52,583
軍人。

765
00:36:53,238 --> 00:36:56,445
ああ、他に誰がいたか見てください
ペタワワに駐屯。

766
00:36:58,583 --> 00:37:00,169
こんにちは、ブランドン。

767
00:37:00,169 --> 00:37:01,376
誰かがあなたのところに来たら

768
00:37:01,376 --> 00:37:02,686
雇用できる筋肉を探しています。

769
00:37:02,686 --> 00:37:04,204
名前を付けてもらえると思いますか？

770
00:37:05,031 --> 00:37:06,686
彼らが何について話しているのか分かりません。

771
00:37:06,686 --> 00:37:08,376
まあ、集中したほうがいいので、
私たちが話していること

772
00:37:08,376 --> 00:37:10,031
殺人の共謀です。

773
00:37:12,617 --> 00:37:15,824
殺人？それ... ？いいえ。

774
00:37:15,824 --> 00:37:17,790
どこにないの、ブランドン？

775
00:37:19,755 --> 00:37:21,583
ねえ、それはどんな感じ？
その沈黙は？

776
00:37:21,583 --> 00:37:23,410
それはひどいことのように聞こえます。
事後。

777
00:37:23,410 --> 00:37:25,169
そうだ、黙ってろ、ブランドン。

778
00:37:25,169 --> 00:37:26,376
もう少し追加します。

779
00:37:29,031 --> 00:37:32,376
ほら、ベッツ夫人が言ったんだ。
娘に嫌がらせをする男。

780
00:37:32,376 --> 00:37:34,169
誰かが必要だった
私は彼を虐待するでしょう、彼を怖がらせます、

781
00:37:34,169 --> 00:37:36,135
それで私はいくつか電話をかけました。

782
00:37:36,135 --> 00:37:38,617
そして古い友人が到着しました
基地からね？

783
00:37:38,617 --> 00:37:40,721
彼はそれができるいとこがいると言いました
こういったものを扱います。

784
00:37:40,721 --> 00:37:43,479
私は一人でその少年に会ったことはありません
私は彼に電話番号を教えました。

785
00:37:43,479 --> 00:37:45,204
ああ、口伝ね。
それを見てください？

786
00:37:45,204 --> 00:37:47,307
-彼は誰ですか？
- ショーンという名前の人です。

787
00:37:48,204 --> 00:37:52,928
誓って言いますが、誰も何も言いませんでした。
誰かを殺すことについて。

788
00:37:52,928 --> 00:37:55,341
自分の番号を見つけてください。 
今。

789
00:38:00,652 --> 00:38:03,272
ナディアが殺人者ダグラスを提供した
そこから取った。

790
00:38:03,272 --> 00:38:04,859
二人とも逮捕しましょう。

791
00:38:07,204 --> 00:38:10,479
ヘンリー・グラフ刑事が捜索された 
フォレスター検事に。

792
00:38:12,962 --> 00:38:14,410
それほど時間はかかりません。

793
00:38:14,410 --> 00:38:15,686
これは何ですか？

794
00:38:19,479 --> 00:38:20,514
お願いします。

795
00:38:21,307 --> 00:38:22,410
検察官はどこですか？

796
00:38:22,410 --> 00:38:24,238
フォレスターさんはもうすぐここに来ます。

797
00:38:27,686 --> 00:38:30,031
それらは必要ないと思います
プレゼンテーション。

798
00:38:30,031 --> 00:38:31,445
私たちは会議に同意しませんでした。

799
00:38:31,445 --> 00:38:33,031
彼はあなたに聞きたいことがあります。

800
00:38:33,031 --> 00:38:34,962
一緒に聞くとさらに良いです。

801
00:38:38,410 --> 00:38:41,893
みなさん、ようこそ。早速本題に入ります。

802
00:38:43,204 --> 00:38:45,135
疑惑の陰謀に関して
価格設定

803
00:38:45,135 --> 00:38:49,893
彼らの会社の間では、まあ、
ケースは簡単です。

804
00:38:50,686 --> 00:38:53,204
ただし会計には数か月かかります
それを証明するために。

805
00:38:53,204 --> 00:38:55,410
したがって、関係者全員にとって、
それを短縮したいと考えています。

806
00:38:55,962 --> 00:39:00,962
ここで免疫の申し出があります。
…と引き換えに。

807
00:39:02,066 --> 00:39:03,583
しかし、ここからが問題です

808
00:39:03,583 --> 00:39:06,204
あなたはこれを受け入れなければなりません
ここの部屋で治療を受けて、

809
00:39:06,204 --> 00:39:08,169
そしてそれを受け取ることができるのは1人だけです。

810
00:39:08,169 --> 00:39:09,204
本気ですか？

811
00:39:09,204 --> 00:39:10,583
フォレスターさん、ここはあなたの下です。

812
00:39:10,583 --> 00:39:13,341
まぁ、二人とも協力は出来ないので…

813
00:39:13,341 --> 00:39:14,686
今日は誰が刑務所に行くでしょうか?

814
00:39:14,686 --> 00:39:16,583
受け付けません
何でも取る

815
00:39:16,583 --> 00:39:18,307
これらの条件の下で、そしてあなたはそれを知っています。

816
00:39:18,962 --> 00:39:20,169
買います。

817
00:39:20,169 --> 00:39:21,893
ここは気をつけよう、ナディア。

818
00:39:21,893 --> 00:39:25,031
私たちは自分自身をとても真剣に考えています
これらの告発。

819
00:39:25,031 --> 00:39:27,100
運営中に何らかの異常があった場合
ヴォーン夫人の使命は、

820
00:39:27,100 --> 00:39:29,755
私たちはそこに行きたいと思っています
あなたと同じように、問題の根底にあります。

821
00:39:31,238 --> 00:39:32,341
作った。

822
00:39:32,341 --> 00:39:33,893
驚かないけどね。

823
00:39:33,893 --> 00:39:37,031
ベッツ夫人がいます
交渉上の立場、

824
00:39:37,031 --> 00:39:39,962
ボーと肩をすり合わせる
社会のモンド、

825
00:39:39,962 --> 00:39:44,100
一方、残りの私たちはただ
私たちは地上で戦います。

826
00:39:44,100 --> 00:39:47,135
有料電話。地下道。現金。

827
00:39:47,135 --> 00:39:50,445
良い。十分。ダグラス、行きましょう。

828
00:39:50,445 --> 00:39:53,548
ああ、その前に、先生。
ヒル、自分にこう問いかけてください。

829
00:39:53,548 --> 00:39:56,514
ゾーイ・ヴォーンは次のすべての証拠を持っていた
計画をテストする必要があった

830
00:39:56,514 --> 00:39:59,238
あなたの参加を証明するため。
彼はその写真を見た。

831
00:40:00,031 --> 00:40:02,583
しかし、彼女はその上に座りました。なぜなら？

832
00:40:04,066 --> 00:40:05,755
彼女はあなたを狙っていなかったからです。

833
00:40:05,755 --> 00:40:07,410
彼女はそんなつもりはなかった
これを公開するために。

834
00:40:07,410 --> 00:40:09,479
彼はベッツ夫人を狙っていた。

835
00:40:09,479 --> 00:40:10,997
十分。

836
00:40:10,997 --> 00:40:13,100
この免責協定があれば
それは本当です、先に進みましょう。

837
00:40:13,721 --> 00:40:15,962
ああ、本当だよ。

838
00:40:17,238 --> 00:40:19,893
火事に巻き込まれた
交差しました、ヒルさん。

839
00:40:19,893 --> 00:40:24,686
包囲されるCEO
対彼の攻撃的な副官。

840
00:40:24,686 --> 00:40:27,893
ゾーイがボードにそれを見せられたら
ベッツ夫人が価格を設定していました。

841
00:40:27,893 --> 00:40:30,135
それはまさにクーデターだろう。

842
00:40:30,135 --> 00:40:32,479
最後にもう 1 つだけ必要でした。

843
00:40:32,479 --> 00:40:35,755
ベッツさんがそうだったという証拠
彼らの信号を受信しています。

844
00:40:35,755 --> 00:40:38,721
彼は私立探偵を雇って、
著名な国民をフォローする

845
00:40:38,721 --> 00:40:42,410
そして私たちはそれがあなただと思いました。 
しかし、いいえ、それはナディア・ベッツでした。

846
00:40:42,410 --> 00:40:44,204
そう、彼女はゾーイが自分を狙っていることを知っていた。

847
00:40:44,204 --> 00:40:47,583
それから彼女は彼にこう言いました
両方にとって脅威です。

848
00:40:47,583 --> 00:40:48,790
何も言わないでください。

849
00:40:48,790 --> 00:40:50,755
息子たちをコントロールしてください、フォレスターさん。

850
00:40:50,755 --> 00:40:52,859
ああ、クライアントは自由に行ってください。

851
00:40:52,859 --> 00:40:54,824
彼女なしでもきっと続けていけると思います。

852
00:40:55,652 --> 00:40:57,583
気を引き締めて、ダグラス。

853
00:40:57,583 --> 00:40:58,928
彼らは彼を操作しようとしているだけです。

854
00:40:58,928 --> 00:41:02,272
彼女は彼にその理由を教えてくれた。彼女
彼に殺人者を与えた。

855
00:41:02,272 --> 00:41:04,410
そして彼女は彼に
それを支払うためのお金。

856
00:41:04,410 --> 00:41:05,686
そうじゃない？

857
00:41:05,686 --> 00:41:07,790
現金で15万。

858
00:41:07,790 --> 00:41:09,204
あなたのような卸売業者にとって、それは簡単なことではありません。

859
00:41:09,204 --> 00:41:11,652
しかし、64 の小売業者
億の収入？

860
00:41:11,652 --> 00:41:13,824
ケーキです。 
価格設定に関する調査

861
00:41:13,824 --> 00:41:15,928
あなたの電話を私たちに届けて、
車のGPSです、ヒルさん。

862
00:41:15,928 --> 00:41:17,755
あなたを適切な位置に置くものは何ですか
支払い配送の

863
00:41:17,755 --> 00:41:20,135
 ショーンに。 
- 彼はゾーイ殺害の容疑で告発される予定だ

864
00:41:20,135 --> 00:41:23,583
価格を隠すため。 
そしてナディアは…

865
00:41:23,583 --> 00:41:25,272
彼女はただ自由に立ち去るだけだ。

866
00:41:25,272 --> 00:41:28,548
エプロンを着たただの男だった

867
00:41:28,548 --> 00:41:31,272
美味しいパンを売ろうとしている
飢えた人々へ

868
00:41:31,272 --> 00:41:33,066
公正な価格で。

869
00:41:33,066 --> 00:41:35,307
ナディア・ベッツが彼の人生に現れるまでは。

870
00:41:35,307 --> 00:41:37,031
そして今、彼はただペニーを盗んでいるだけです

871
00:41:37,031 --> 00:41:39,652
絶望的な家族の
やりくりするために。

872
00:41:40,169 --> 00:41:41,790
気分はどうですか、ダグラス、

873
00:41:41,790 --> 00:41:43,824
人のポケットから盗む

874
00:41:43,824 --> 00:41:46,307
ただ子供たちに食事を与えようとしているだけですか？

875
00:41:46,307 --> 00:41:48,583
ナディア・ベッツ、彼女はそれを使いました。

876
00:41:48,583 --> 00:41:50,652
彼女はそれをそのように変えました
彼が軽蔑していること。

877
00:41:50,652 --> 00:41:52,100
そして何のために？

878
00:41:52,100 --> 00:41:54,824
4000万の価値はあったのか
あなたの誠実さは何ドルですか？

879
00:41:54,824 --> 00:41:57,790
人の命にはそれだけの価値がありましたか？ 
活気のある女性

880
00:41:57,790 --> 00:41:59,307
愛する家族と一緒に？

881
00:42:00,066 --> 00:42:03,031
ダグラス。 
賢く行動しましょう。

882
00:42:03,893 --> 00:42:07,272
あなたの祖父、彼は本物でした。

883
00:42:07,272 --> 00:42:08,893
彼は何かを作りました。

884
00:42:09,514 --> 00:42:12,031
世界に貢献しました。でもあなたは...

885
00:42:13,445 --> 00:42:14,755
あなたは何でもありません。

886
00:42:19,962 --> 00:42:23,893
それは彼のアイデアでした。彼の殺人者、彼のお金。

887
00:42:31,514 --> 00:42:32,790
私がするまで何も言わないでください...

888
00:42:32,790 --> 00:42:34,514
- ナディア・ベッツ、ダグラス・ヒル... 
-待って！

889
00:42:34,514 --> 00:42:36,548
彼らは殺人の容疑で逮捕される
ゾーイ・ヴォーン著。

890
00:42:36,548 --> 00:42:38,031
アンドリュー、何とかしてくれ！

891
00:42:38,031 --> 00:42:39,928
- 解決してみます。
- 彼らはそれを何も証明できません!

892
00:42:39,928 --> 00:42:41,721
ダグラス、きっと後悔するでしょう！

893
00:42:41,721 --> 00:42:43,204
- 落ち着け！
-ワンダ！

894
00:42:53,272 --> 00:42:54,755
大丈夫ですか、パートナー？

895
00:42:55,962 --> 00:42:59,169
笑顔のある食事。魂の入ったパン。

896
00:42:59,169 --> 00:43:00,997
そして二人とも地獄に落ちる可能性があります。